Stampa

La Roma in Indonesia??

Scritto da Luke Skywalker on . Postato in As Roma Media

Piccola notiziola semiufficiale che sono riuscito a estrapolare a partire dal tweet di un tifoso romanista indonesiano. Il soggetto in questione rispondeva a uno dei messaggi inviati dalla Roma chiedendo delucidazioni su un possibile arrivo della squadra. Da lì armandomi di google traduttore sono riuscito a scoprire un articolo del goal.com versione indonesiana che svela tutti i dettagli. E' possibile che tutto esca già domani sui giornali ma di certo in questo preciso istante Asroma forum batte tutti sul tempo e rivela i particolari della tournèe in terra asiatica. La Roma giocherà in Indonesia (c'avrei messo la mano sul fuoco, visto che lì abbiamo un seguito impressionante) contro l'Amburgo il 27 maggio a Surabaya. In palio ci sarà la prestigiosa coppa (?) Budi Utomo. L'Amburgo prima e dopo la partita con noi giocherà rispettivamente con i locali del Persebaya e con la nazionale under-23 del paese orientale. Nella tradizione fatta da Google trovo una frase stranissima, detta dall'organizzatore dell'evento:

"Info that I hear from them, there will be a kind of coaching clinic conducted Francesco Totti and Rafael van Devart (Hamburg)," he said.

Letteralmente sarebbe: da quello che mi dicono ci sarà una sorta di clinica (scuola?) per allenatori condotta da Totti e Van Der Vaart.

Purtroppo non sapremo mai che significa quel termine in indonesiano perchè il traduttore è piuttosto grossolano: scuola, lezione, istituto?
Comunque di certo ci sarà un evento che coinvolgerà Totti e Van der Vaart.

 

Luke Skywalker 

Il nostro Forum: sempre insieme con te!

Il cuore del nostro sito è il nostro forum: As Roma Forum. Come il nome del portale che lo ospita. Ore ed ore a parlare della nostra Roma, dei nostro giocatori, dei nostri momenti indimenticabili, delle nostre avventure al fianco della squadra, delle nostre trasferte..

Se vuoi commentare tutte le avventure del mondo Roma non ti limitare a leggere il nostro sito ma iscriviti a questo indirizzo.

Utenti online