Serie TV

Film, serie tv, registi e attori
Rispondi
Avatar utente
Jack l'Irlandese
Hall of Fame
Hall of Fame
Reazioni:
Messaggi: 72075
Iscritto il: domenica 10 giugno 2012, 16:55
Contatta:
Stato: Non connesso

Re: Serie TV

Messaggio da Jack l'Irlandese »

Skiba ha scritto:
lunedì 6 gennaio 2020, 12:01
Qualcuno ha visto "The Witcher"? Com'è?
L'ho accannato dopo il primo episodio


Comunque grazie per averci fatto vivere una delle cinque serate più importanti della storia della Roma: D. & R. Friedkin, Pinto, Mou (e staff), Pellegrini, Mancini, Cristante, Rui Patricio, Smalling, Ibanez, Kumbulla, Celik, Karsdorp, Spinazzola, Zalewski, Matic, Camara, Bove, Abraham, Dybala, El Shaarawy, Belotti, Volpato, Zaniolo (fino a gennaio), Llorente (da gennaio), Svilar, Wijnaldum

Avatar utente
promark
Moderatore
Reazioni:
Messaggi: 10764
Iscritto il: sabato 9 giugno 2012, 15:31
Contatta:
Stato: Non connesso

Re: Serie TV

Messaggio da promark »

Skiba ha scritto:
lunedì 6 gennaio 2020, 12:01
Qualcuno ha visto "The Witcher"? Com'è?
Ha potenziale. Nel costruire il mondo mi sembra diano un po’ troppe cose per scontate (tipo la “law of surprise”, ho dovuto googlare per capire un punto abbastanza fondamentale della trama), o comunque troppo ad appanno di chi è fan dei libri/videogiochi.



Avatar utente
Skiba
Spada de foco
Reazioni:
Messaggi: 28422
Iscritto il: lunedì 4 agosto 2014, 0:39
Contatta:
Stato: Non connesso

Re: Serie TV

Messaggio da Skiba »

oswald ha scritto:
lunedì 6 gennaio 2020, 14:47
Mi ha stregato.
Rosico che non puoi esser bannato



Avatar utente
basano75
Leggenda
Leggenda
Reazioni:
Messaggi: 20273
Iscritto il: lunedì 11 giugno 2012, 12:33
Località: Lavinio Beach
Contatta:
Stato: Non connesso

Re: Serie TV

Messaggio da basano75 »

ho finito Good Omens e se devo esprimermi onestamente mi ha deluso. non poco

oltretutto confermato che non ci sarà una seconda stagione. a mio modo di vedere hanno sprecato e non poco i soldi girando questa...


"Se viviamo è per marciare sulla testa dei re" (W. Shakespeare)

Immagine

Ciao TuX !!!

Avatar utente
faro
Hall of Fame
Hall of Fame
Reazioni:
Messaggi: 72831
Iscritto il: lunedì 11 giugno 2012, 12:38
Contatta:
Stato: Non connesso

Re: Serie TV

Messaggio da faro »

geniale




Avatar utente
vale.not
Fenomeno
Fenomeno
Reazioni:
Messaggi: 9099
Iscritto il: lunedì 11 giugno 2012, 9:28
Contatta:
Stato: Non connesso

Re: Serie TV

Messaggio da vale.not »

Immagine

A me sta piacendo molto STRIKE. Niente di originalissimo (detective privato "bello e maledetto"), ma le trame, basate sui libri dell'autrice di Harry Potter, sono solide e la recitazione, come tutte le serie inglesi, è di prima qualità. E poi la protagonista femminile è un amore :oops:


jimmy ha scritto:Comunque, dopo l'ennesima ottima serata in compagnia dei forumisti, pensando ai momenti di tensione che ogni tanto si creano sul forum, mi sento di lanciare il seguente slogan:

+ CENE - SCENE

Avatar utente
Matteo
Fenomeno
Fenomeno
Reazioni:
Messaggi: 14887
Iscritto il: sabato 9 giugno 2012, 18:49
Contatta:
Stato: Non connesso

Re: Serie TV

Messaggio da Matteo »

Ma come cazzo fate a vedevve serie tv in inglese coi sottotitoli in italiano?
Spero che siate nati tutti a Piccadilly Circus.
Io dopo un po' mi scasso i coglioni di sentir parlare in inglese e leggere in italiano.
Non è un fatto di pigrizia ma di sincro. Mi sento scemo (o forse lo sono? :mm: )


H501

Avatar utente
supernova
Moderatore
Reazioni:
Messaggi: 18775
Iscritto il: domenica 10 giugno 2012, 12:24
Contatta:
Stato: Connesso

Re: Serie TV

Messaggio da supernova »

io lo faccio per allenare un po' l'inglese.
Inoltre, mi è capitato di constatare quanto la "voce" inglese sia 99 volte su 100 più azzeccata di quella italiana per quel personaggio (mi dirai e grazie, è la sua voce asd )
cioè mi è capitato di vedere personaggi subdoli e meschini, con una voce inglese da serpe strisciante che calza a pennello, e nella versione italiana gli mettono una voce da muflone che non c'entra nulla e toglie molto al personaggio


La bontà della ciliegia maggiolina

Avatar utente
qixand
Pallone d'Oro
Pallone d'Oro
Reazioni:
Messaggi: 52352
Iscritto il: martedì 2 luglio 2013, 12:32
Contatta:
Stato: Non connesso

Re: Serie TV

Messaggio da qixand »

Matteo ha scritto:
mercoledì 8 gennaio 2020, 10:44
Ma come cazzo fate a vedevve serie tv in inglese coi sottotitoli in italiano?
Spero che siate nati tutti a Piccadilly Circus.
Io dopo un po' mi scasso i coglioni di sentir parlare in inglese e leggere in italiano.
Non è un fatto di pigrizia ma di sincro. Mi sento scemo (o forse lo sono? :mm: )
Io le vedo in inglese coi sottotitoli in inglese. Gli americani li capisco, gli inglesi meno


Ahó! Io porto 'na cravatta sola... giallarossa, comaaa Roma!

"Tale decisione è stata presa dal Consiglio di Amministrazione nell’interesse della Società, ricordando che la stessa sarebbe stata la mera utilizzatrice dell’impianto"

Loddr16
Reazioni:
Stato: Non connesso

Re: Serie TV

Messaggio da Loddr16 »

Viva il doppiaggio!



asd



Jean Louis Scipione
Pallone d'Oro
Pallone d'Oro
Reazioni:
Messaggi: 35635
Iscritto il: sabato 9 giugno 2012, 15:59
Contatta:
Stato: Non connesso

Re: Serie TV

Messaggio da Jean Louis Scipione »

cioè la Rowling mo fa i thriller?


voglia di stringersi un po'... curva sud roma vecchie maniere...

blade
Fenomeno
Fenomeno
Reazioni:
Messaggi: 12360
Iscritto il: lunedì 27 gennaio 2014, 23:20
Contatta:
Stato: Connesso

Re: Serie TV

Messaggio da blade »

Da un po', a un certo punto si è messa a scrivere thriller con uno pseudonimo che è durato da Natale a Santo Stefano, quindi tutti hanno iniziato a comprare i romanzi del suo alter ego Rob Galbraith...
Ultima modifica di blade il mercoledì 8 gennaio 2020, 13:28, modificato 1 volta in totale.


Bob Gray ha scritto:sto a legge che il Cap ha chiesto garanzie tecniche eh asd daje, mo se passa alle clausole! asd
paolo67 ha scritto:Tipo "voglio che Ferretti e Trani restino al Messaggero"

Avatar utente
basano75
Leggenda
Leggenda
Reazioni:
Messaggi: 20273
Iscritto il: lunedì 11 giugno 2012, 12:33
Località: Lavinio Beach
Contatta:
Stato: Non connesso

Re: Serie TV

Messaggio da basano75 »

Matteo ha scritto:
mercoledì 8 gennaio 2020, 10:44
Ma come cazzo fate a vedevve serie tv in inglese coi sottotitoli in italiano?
Spero che siate nati tutti a Piccadilly Circus.
Io dopo un po' mi scasso i coglioni di sentir parlare in inglese e leggere in italiano.
Non è un fatto di pigrizia ma di sincro. Mi sento scemo (o forse lo sono? :mm: )
per me non c'è niente di più bello. Game of Thrones in italiano è ai livelli di Centovetrine


"Se viviamo è per marciare sulla testa dei re" (W. Shakespeare)

Immagine

Ciao TuX !!!

Avatar utente
oswald
Pallone d'Oro
Pallone d'Oro
Reazioni:
Messaggi: 62943
Iscritto il: lunedì 2 luglio 2012, 9:52
Contatta:
Stato: Non connesso

Re: Serie TV

Messaggio da oswald »

qixand ha scritto:
mercoledì 8 gennaio 2020, 10:55
Io le vedo in inglese coi sottotitoli in inglese. Gli americani li capisco, gli inglesi meno
Bravo, è il modo corretto per migliorare la comprensione della lingua. Alla fine arriverai a eliminare anche i sottotitoli, al massimo ti sfuggirà il senso di qualche espressione idiomatica.


Ich begriff, daß Menschen zwar zueinander sprechen, aber sich nicht verstehen; daß ihre Worte Stöße sind, die an den Worten der anderen abprallen; daß es keine größere Illusion gibt als die Meinung, Sprache sei ein Mittel der Kommunikation zwischen Menschen.

Avatar utente
robfel3000
Fuoriclasse
Fuoriclasse
Reazioni:
Messaggi: 5228
Iscritto il: martedì 26 giugno 2012, 16:48
Contatta:
Stato: Non connesso

Re: Serie TV

Messaggio da robfel3000 »

A seconda delle circostanze, se il film è molto parlato meglio inglese sub ita.
Se è roba meno verbale inglese sub eng.
Fortunatamente son molto veloce nel leggere i sottotitoli così riesco a godermi sia la recitazione originale sia la bellezza delle parole se sono belle.
Non riesco proprio a vedere le cose doppiate, le trovo quasi offensive nei confronti del grande lavoro che alcuni attori fanno sulla voce.
Unico elemento a favore del doppiaggio: il sottotitolo sporca l'inquadratura, per quanto discreta l'inquadratura col sottotitolo non è quella che ha realizzato il regista


I Romani hanno ucciso Gesù Cristo e Dio per punizione li ha trasformati in italiani

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 26 ospiti