AS Roma Forum

il_noumeno ha scritto:Comunque gli errori più comuni riguardano campi e contro campi. Pettinature delle donne che cambiano, bicchieri vuoti che si riempiono, sigarette quasi esaurite che tornano appena accese ...

ecco sono esattamente queste le cose che a me sfuggono sistematicamente. dovrei smettere di guardare il film e concentrarmi sui dettagli per notarle, probabilmente la mia capoccia non fa proprio le due cose insieme. conosco invece tante persone a cui, anche se stanno seguendo il film, queste incongruenze stridono subito.

joe ha scritto:Se valgono anche i fail del doppiaggio/traduzione

In Star Wars, Han Solo si vanta del fatto che il millenium falcon sia in grado di raggiungere un determinato pianeta "in soli 3 megaparsec".

Peccato che il parsec sia una misura di distanza, non di tempo.

Un po' come se dicessi "questa macchina e' velocissima: raggiungo napoli in soli 70 kilometri".

Credo (ma non sono certo, non sono un fanatico di SW) che nella versione inglese sia invece corretto.

Sì, valgono anche quelli.
Ottima segnalazione.

In "The day after tomorrow" nella scena in cui Dennis Quaid spiega al presidente che bisogna evacuare tutti gli stati meridionali, ad un certo punto disegna una riga rossa su una cartina degli USA alle sue spalle.
Inquadrata tre volte, la riga cambia sempre posizione...

questo film sono sicuro che nel forum se lo saranno viste 2-3 persone

Ritorno a casa di Manoel de Oliveira

mi trascinarono al cinema a vederlo

nel film il protagonista quando entra tutte le mattine nel bar c'è un avventore che ha sempre lo stesso giornale


ero talmente stremato dalle palle che mi ero fatto da questo film che alla persona che mi ci aveva portato ho chiesto:
"ma la metafora dell'avventore che tutti i giorni legge sempre lo stesso giornale?"
risposta:"è il regista che ormai è talmente anziano che s'è rincoglionito!"

Parecchio di quanto è stato fatto in Elizabeth...

Non mi va di elencarle tutte, ma è parecchio...

due bloopers nel gladiatore. nel campo di battaglia contro i barbari (a battaglia finita) si intravede uno con jeans e camicia e nel colosseo su un carro c'è una bombola a gas.

a me so piaciuti solo quelli de teen wolf e de the big bang theory

Annili ha scritto:
ecco sono esattamente queste le cose che a me sfuggono sistematicamente. dovrei smettere di guardare il film e concentrarmi sui dettagli per notarle, probabilmente la mia capoccia non fa proprio le due cose insieme. conosco invece tante persone a cui, anche se stanno seguendo il film, queste incongruenze stridono subito.

Mia moglie è cosi,mentre guardiamo un film mi fa hai visto la maglietta era di un altro colore oppure guarda quest'altro errore mentre io non mi accorgo di un'emerita cippa.

Cmq in pacco,doppio pacco e contropaccotto in una scena c'è Haber che si mette in auto e fa retromarcia, nello specchietto si vede il cameraman

In questo video uno del nostro forum mostra gli errori più clamorosi

[youtube][/youtube]